Re: Emphase étrangère

[Thierry Bouche <Thierry.Bouche AT ujf-grenoble.fr>]

» ... attendu que le
» romain ordinaire aurait le double inconvénient de ne pas insister et
» d'introduire une faute,

seulement sous les yeux d'un vieux lecteur fatigué. Le vif lecteur
sursaute, puis se rassérène : « Bon sang, mais c'est bien sûr ! s'il
est en romain, c'est donc qu'il est souligné... »


Imaginons que j'emploie la marche du Monde pour les citations.

  À la question de savoir s'il fallait prévoir un tir de mortier sur les 
caméras fixes de CNN qui ont transformé la planète en un très
convivial Levallois-Perret, le gouverneur de la CFP a répondu : 
« a priori ». 


Quid ?

-- 
Thierry Bouche