Re: Marche du Monde

["Jef Tombeur" <jtombeur AT noos.fr>]

From: "Jacques Andre" 
<Jacques.Andre AT irisa.fr>
> Pour Jef : à l'art. abstract il est dit « Anglais. Préférer l'équivalent
> français résumé. »
>
Pour moi, un résumé résume... Ce qui n'est guère le cas pour un _abstract_
(pour la plupart, en tout cas).
Condensé serait mieux venu. Encore qu'un condensé condense, et ne se
cantonne pas à énumérer.
Un _abstract_ peut être aussi court que ce titre : De la misère en milieu
étudiant ;-)
Il est toujours en position d'incipit.
C'est un descriptif sommaire initial, énonçant mais n'explicitant pas (ou
guère) les points abordés.
Sommaire condensé conviendrait-il ?