Re: Marche du Monde

[Jacques Andre <Jacques.Andre AT irisa.fr>]

Paul Pichaureau wrote:
> 
>   Bon, écoutez : on est vraiment pas sur langue-fr ou sur la mailing-list
> "parlons du genre des noms et luttons contre l'anglicisation du français".

D'accord, mais pas entièrement, car derrière cette terminologie franglaise se
cache quand-même la mise en page. Des gens reconnus comme d'éminents typos 
comme
Duplan ont passé pas mal de pages à décrire les premières pages d'un livre
(repris par d'autres moins typograhes comme Genette ou Anthony Grafton).
Tu ne nieras pas qu'un abstract de LaTeX doit être traduit en qq chose, par
exemple en résumé et qu'il faut bien approuver ce choix ou l'attaquer, qu'on 
en
(re)discute !

Je sais qu'il y a des gens qui n'ont jamais compris qu'un code typographique
donne des listes de mots dont l'orthographe pose problème...

-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email : 
jandre AT irisa.fr