Re: Libellé des adresses

[Lacroux <lacroux AT skynet.be>]

=?iso-8859-1?Q?Beno=EEt_Puttemans?= a écrit :

> Monsieur Jean Trucmuche
> Rue de l'Autruche, 66
> 4000 Liège
> Belgique

----
Impeccable... pour une adresse belge. Si l'envoi part de Belgique, la dernière
ligne est inutile...)

Pour une adresse française :
Monsieur Jean Trucmuche
66 rue de l'Autruche (la virgule, traditionnelle, est une ineptie)
75015 Paris (les capitales, « imposées par la Poste, sont ineptes...)
----------------------------------------------------------------------

> 1. Est-il condamnable d'écrire le nom de famille en majuscules (je trouve
> cela très laid) ?

----
Dans ce domaine, rien n'est condamnable, pas même les idioties.
----------------------------------------------------------------------

> 2. Faut-il mettre une majuscule à "Rue" ou vaut-il mieux pas ?

----
Dans une adresse belge, pourquoi pas ? puisque le terme générique de la voie
publique est le premier de la ligne. Dans une adresse française, la majuscule
est une maladresse.
----------------------------------------------------------------------

> Pour ceux qui ne pratiquent pas ainsi,
> doivent-ils mettre une virgule entre "Autruche" et "66" ? Juste une espace ?

----
Oui, virgule.
Toutefois, elle ne vous mettra pas à l'abri des monstruosités inhérentes aux
pratiques non françaises...
Place de l'Altitude 100, 5
---------------------------------------------------------------------

> 4. Est-il condamnable de mettre le nom de la ville en majuscules (LIEGE,
> sans accents en plus, beurk) ?

----
Rien n'est condamnable... surtout quand on respecte les recommandations des
services postaux...
Toutefois, l'expérience -- la mienne, en tout cas -- prouve que l'on peut sans
risque les bafouer en respectant les conventions du français écrit : les
capitales accentuées et même la très souhaitable non-capitalisation 
n'empêchent
pas le courrier d'arriver à bon port.
--------------------------------------------------------------------

> 5. Parfois, je vois la présentation : "B-4000 Liège", est-elle comprise
> partout ?

----
Oui.
Cordialement,
Jean-Pierre Lacroux
-----------------------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, typographie) :
http://users.skynet.be/typographie
Mise à jour : 28 octobre 2001