Re[3]: Microtypo des points

[Thierry Bouche <thierry.bouche AT ujf-grenoble.fr>]

Le vendredi 10 mai 2002 à 23:04:53, Olivier Randier écrivit :


OR> Dans notre pratique actuelle, où l'italique a majoritairement un usage
OR> ponctuel, je te rejoins. Reste que, dans un texte tout en ital., une
OR> ponctuation partiellement romaine peut paraître bizarre.

mouais, la question c'est en quoi une ponctuation est romaine ou
italique... Les première polices d'ital avaient des caps romaines.
Ensuite il y a eu les « vraies caps ital » au dessin cursif. À un moment
donné, quelqu'un a inventé les « fausses caps ital » qui sont des
romains inclinés. De façon générale, on a eu tendance à créer des
polices d'ital complètes avec des signes de deux catégories : les signes
de la langue naturelle dans un dessin propre penché et cursif ; les
signes divers nécessaires à la composition ou pour compléter la casse
arbitrairement penchés. Tu as noté l'arrobe stupidement italisée...
Bizarrement, personne n'a été tenté d'incliner les tirets ; pourquoi
incliner les signes naturellement verticaux ?

Je suis d'accord pour la ponctuation double, qui choquerait si elle
était « romaine ». Tiens, comment sont les parenthèses du Novarese ?



-- 
 Thierry Bouche