Ker

[Jacques Andre <Jacques.Andre AT irisa.fr>]

À la limite du hors-charte, mais lié codage des caractères comme Unicode...

Souvent, en breton, on écrit, au moins depuis le XVI° siècle, la racine Ker 
(village) à l'aide d'un K barré (parfois K/)
tant à la main (figure Kmengui.tif) qu'en compo plomb (Kbarre.tif montre ces 
caractères dans un spécimen de
Deberny-Peignot, curieusement placés entre les Bolivares et les Deniers, la 
barre faisant sans doute penser à un symbole
monétaire !). Ce Ker est assimilable à l'abréviation Per (P barré).

Il se trouve qu'il existe un autre glyphe pour ce Ker, ressemblant à un G. 
Les deux images Kgus.tif et Ggus.tif montrent
le même mot (Kergus, un lieu dit de Plestivin, Côtes d'Armor) écrit l'un avec 
un K barré (1757), l'autre avec G (1746).

Qui sait d'où vient cette abréviation G et en connaît-on des exemples dans un 
autre contexte ?


-- 
Jacques André, Irisa/Inria-Rennes
Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71
email : 
Jacques.Andre AT irisa.fr