Re: Re: Apostrophe et guillemets

[fidelite AT fundp.ac.be]

>> C'est 
>> clair que le cas : le « Livre » ou « le livre », la question ne se pose 
>> pas.

> La question ne se pose pas parce que comme l'a fait remarquer Olivier, le
> sens n'est pas le même : on ne peut donc remplacer l'un par l'autre
> 
> Le fait qu'il y ait en plus élision de l'article n'y changera rien :

Selon moi, si : je concède que sur le plan du sens il y a une différence, 
cependant que sur le plan esthétique, cela me choque d'avoir apostrophe + 
guillemet ouvrant + espace.
Cela dit, et on a déjà eu l'occasion à plusieurs reprises sur cette liste de 
s'en rendre compte, tout est affaire de goût et sensibilité personnelle en 
dernier ressort. Qui accentuera les majuscules parce qu'il veut respecter une 
règle ou qu'il trouve ça plus joli, qui fera le contraire pour les mêmes 
raisons.
On partage ici des idées. Après, chacun fait ce qui lui plaît…

> « l'oeuvre » et l'« oeuvre » n'ont pas le même sens et l'un ne saurait
> remplacer l'autre...

Attention à l'e dans l'o… : œuvre (à moins que ce ne soit qu'une question 
d'affichage qui motive cette séparation ?)

Jean-Marie Schwartz - Expert-ès-texte

> -- 
> Michel Bovani