Re: zero en Hoefler text

[Thomas Linard <thomas.linard AT free.fr>]

En réponse à Olivier Randier 
<orandier AT fr.inter.net>:

> Je peux essayer de le faire, mais Hoefler est une TrueType étendue (otf
> ?)
(...)
> Post-scriptum qui n'a rien à voir : en éditant Hoefler avec Fontlab,
> je
> remarque plein de choses intéressantes

Hoefler Text est une police AAT. AAT (Apple Advanced Typography) est une 
technologie « concurrente » (humm, ne pariez pas trop sur elle...) de 
TrueType 
Open/OpenType, plus ancienne (réincarnation de TrueType GX de MacOS 7) et, au 
dire des connaisseurs, dans l'ensemble un peu meilleure. Elle n'existe que 
sur 
Mac.

Apple est, Ã  ma connaissance, pour l'instant le seul diffuseur de polices AAT 
pour le script latin. En ce qui concerne les autres scripts, il existe Diwan 
Mishafi, une police arabe d'un beau style Naskh 
(http://www.diwan.com/english/pages/inside/support/tech_notes/Mishaf_Manual.pdf)
. À part ça, je ne vois pas. Par contre, Tiro Typeworks, qui travaille avec 
Microsoft pour des polices OpenType, a aidé Apple pour la version AAT de 
Zapfino (incluse dans MacOS X).

Les polices standard de MacOS Classic (Charcoal, Chicago, Gadgets, Geneva, 
Helvetica, New York, Palatino, Sand, Techno, Textile, Times...) sont des 
polices AAT. Trois polices sous MacOS 9 sont particulièrement riches en 
fonctions AAT. Ce sont : Apple Chancery, Hoefler Text, Skia.

Pour utiliser les capacités typographiques avancées d'une police AAT, il faut 
que le logiciel n'utilise pas les librairies habituelles de texte, TextEdit 
ou 
WASTE (http://www.merzwaren.com/waste/engine-comparison.html), mais, soit 
MLTE 
(Multi-Lingual Text Editor), soit NSText.

Trois logiciels seulement (pour le script latin) utilisent MLTE :
- Apple WorldText, logiciel de démonstration, aux capacités de mise en page 
très sommaires, fourni avec le CD-Rom de MacOS 9.1 et le Developer Tools CD 
de 
MacOS X ;
- MLTE Demo, un logiciel gratuit, aux capacités similaires, disponible sur 
http://www.merzwaren.com/snippets/ ;;
- Diwan _Ready,Set,Go! Global_ (http://www.diwan.com/), un logiciel de mise 
en 
page.

NSText est utilisé par tous les logiciels Cocoa sous MacOS X (Mail, 
OmniWeb...). Mais cette librairie permet seulement les fonctions les plus 
courantes, comme les ligatures automatiques.

Si la comparaison AAT/OpenType vous intéresse, voyez avec un troisième larron 
(Graphite, du SIL -- http://graphite.sil.org/) une comparaison générale : 
_Graphite: An Extensible Rendering Engine for Complex Writing Systems_ 
(http://graphite.sil.org/pdf/IUC17_paper.pdf).

--
Cordialement,
 Thomas Linard