ligatures

[jerome_rigaud <jerome.rigaud AT laposte.net>]

bonjour à tous

je suis en train de faire les dernières corrections typo pour mon diplôme
c'est un texte composé à l'écran en monospace avec une fonte maison.
et je suis resté pensif un certain temps sans trouver de réponse au dilemne
qui me déchirre: faut-il utiliser les ligatures avec les mots *courts* ?

ex.: «Chut, le chien dort.», fis-je.

...quid de la ligature fi? esthétiquement, la ligature donne quelquechose de
bizarre, de pas habituel, pas moche non, mais l'oeil s'arrete... (je
rappelle que le texte est en monospace... ça n'est donc pas le même effet
qu'avec un garamond ou un mrs eaves.)
...Or si je met les ligatures dans mon texte, si à un moment elles n'y sont
plus, l'oeil du lecteur, après s'y être habitué, risque d'être perturbé,
non?
...oulalala, que c'est dur la vie de graphiste ... :)))))))))

jerome