Re: [typo] Re: Controverse "l" et "L" pour litre

[Yves Maniette <yves AT maniette.com>]

Jacques Melot écrit :


> >  NB: si vous regardez la page sur l'histoire de l'UPU
> >(http://www.upu.int/about/en/history.html) vous y voyez que jamais
> >cela ne s'est appelé union postale universelle:
> 
> 
> 
>     Comme quoi il ne faut pas croire tout ce qu'on lit, ou encore 
> qu'il ne faut pas croire avoir toujours tout vu ou tout compris.
> 
>     Cela s'appelle bel et bien l'Union postale universelle (de sigle 
> U.P.U.) 

 je sais bien... Je voulais simplemente faire remarquer que la présentation
par défaut du site est bien en anglais et que si certes on peut y lire 
l'histoire
en français, dans la version anglaise aucune mention n'est faite de cette
apellation française, francophone, francographe... 

 YVes

> et il y a une page en français qui présente dans cette
> langue son histoire. Et si cela n'apparaît pas en anglais, ce n'est 
> probablement pas innocent, une autre explication pouvant aussi être 
> une traduction mal contrôlée, ce qui ne serait pas étonnant non plus
> 
> (l'organisation reste visiblement fortement à désirer dans cet 
> organisme, à tel point qu'on le soupçonne en pleine décomposition).


 

> 
> 
> http://www.upu.int/about/fr/history.html
> 
>     Jacques Melot
> 
> 
> 
> >[...] the Treaty of Bern, establishing the General Postal Union,
> >was signed. Membership in the Union grew so quickly during the
> >following three years that its name was changed to the Universal
> >Postal Union in 1878.
> >
> >  désolé c'est totalement hors charte, mais il me semble que encore
> >récemment la page d'accueil de l'UPU était en français, et déjà 
> >l'histoire dérive...
> >
> >  Yves
> 


-- 

TeXmacs : l'ornithorynque des traitements de texte :
une superbe présentation et les entrailles de TeX en 
mieux ! Visitez sans faute <http://www.TeXmacs.org>.