Re: [typo] discographie

[Stéphane Lamek <slamek AT ifrance.com>]

Thierry Bouche 
<thierry.bouche AT ujf-grenoble.fr>

> C'est précisément ce dont il me semble avoir déjà parlé : il est
> _toujours_ légal en français de forger une expression composée en
> joignant toutes sortes de mots par des traits d'unions.

Si tu dis ici qu'on peut écrire un truc du style
« Jules-de-chez-Smith-en-face », d'accord. Indiscutablement.
Mais « pomme-de-terre » ou « chemin-de-fer » en lieu et place
de « pomme de terre » ou « chemin de fer » ne fleure pas bon
la légalité. On ne peut quand même pas faire n'importe quoi avec
les divs, hein ?

 De même que
> l'italique permet toujours de « dire » que l'on estime que tel mot est
> étranger. C'est le cas de conscience du couple auteur-typo de décider
> s'il est nécessaire d'ajouter des traits d'union à une construction qui
> existe déjà sans, et de mettre tel mot en italique. C'est la compétence
> dudit couple de savoir si la nuance introduite est délibérée, utile, ou
> le pur fruit de l'inculture.
>
Oui.

S. L.






























.

_____________________________________________________________________
GRAND JEU SMS : Pour gagner un NOKIA 7650, envoyez le mot IF au 61321
(prix d'un SMS + 0.35 euro). Un SMS vous dira si vous avez gagné.
Règlement : http://www.ifrance.com/_reloc/sign.sms