Re: Re : [typo] Règles typo pour le latin

[Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is>]

 Le 29/05/03, Ã  16:40 +0200, nous recevions de Philippe :

> - le "Gaffiot" est très scolaire et présente un latin plus d'église 
> que de Cicéron (je caricature). La tendance actuelle est d'être plus 
> réaliste, plus proche du langage ancien : 21 à 23 lettres (selon 
> l'époque), ponctuation minimaliste etc. Mais c'est une mode, pas une 
> règle.



   Et la mode devient terriblement indigeste ou repoussante lorsqu'on 
en vient à supprimer les majuscules en début de phrase, après un 
point ou même en début d'alinéa (mais où l'emploie un macron, qui 
n'appartient à aucune époque de la typographie normale du latin, pour 
marquer les voyelles longues !), ne les utilisant que pour les noms 
propres, comme dans l'Oxford Latin Course de Maurice Balme et James 
Morwood (1996) ou Reading Latin, de Peter V. Jones et Keith C. 
Sidwell (1986, réimpr. 1996).

   Jacques Melot



> Dr Philippe Michel
>
> Il faut en toute chose raison garder
> et savoir être sage avec modération.