Re: [typo] Police BD pour la CEE

[Olivier Randier <orandier AT fr.inter.net>]

> Question posée sur la liste Indesign, je me permets de vous la transmettre :
>
> Bonjour,
>
> La société dans laquelle je travaille, a réalisé une BD pour le Parlement
> Européen.
>
> Nous avons dû également faire l'adaptation dans le différentes langues de la
> communauté.
>
> Vous n'êtes pas sans savoir que dès le 05/2004, de nouveaux pays vont
> adhérer. Et là, j'ai un problème car j'ai trouver une police BD qui
> fonctionne pour tous les nouveaux pays.

Pourquoi forcément une police BD ? Ça dépend bien sûr du style de la 
bande dessinée, mais je ne vois pas pourquoi celle-ci ne 
s'accommoderait pas d'une belle typographie. Après tout, s'il est 
devenu habituel que les textes des bandes dessinées soient tracées à 
la main, c'est essentiellement parce que la technique permettait 
difficilement de mettre du texte au milieu d'un cliché.
Aujourd'hui, rien n'empèche de le faire, alors pourquoi s'en priver ?
D'autant que l'emploi d'une fonte « façon BD » manque autant 
d'authenticité que celle du Courier en marketing direct.
Une belle italique, par exemple, pourrait restituer avantageusement 
le langage parlé des phylactères. Et ça élargirait ton champ 
d'investigation polyglotte...
--
Olivier Randier