Re: [typo] préfixes anté- / pré-

[Laurence <pourlaurence AT free.fr>]

À (At) 17:54 +0200 19/07/03, Michel Bourdain écrivait (wrote) :
> C'est trop subtile pour moi, mais je peux vous signaler qu'ils sont des
> occasions de création de néologismes dans lesquels des auteurs (parfois
> jargonnants, j'en conviens) placent un trait d'union (qui n'est pas repris
> dans le dico) sensé « réactiver les étymologies ». C'est vrai aussi pour
> l'alpha privatif (les journalistes politiques vivent dans l'a-réalité, p.
> ex.)
>
> Je recherche des exemples « littéraires » dans lesquels les préfixes sont
> ainsi utilisés, pour un travail en cours...
>
> (Appel à l'aide à peine déguisé aux colistiers...)

Zut, j'étais sûre de vous offrir « le gélatineux infra-langage actuel 
» dans une chronique de Gabriel Matzneff mais je viens de vérifier, 
c'est « infralangage ».

Les créations de néologismes sans trait d'union peuvent être 
intéressantes aussiŠ

Laurence
qui veillera, pour se faire pardonner :-), Ã  vous transmettre le cas 
échéant de VRAIS exemplesŠ