Re: [typo] Lecture encore [seuls premi ère et dernières lettres utiles]

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts AT wanadoo.fr>]

"Carnetier" ne me convainc pas du tout... enfin, si ça vous plaît (les goûts
et les couleurs...). Décidément, les terminologues sont de moins en moins
inspirés.

Comme chacun sait, "blog" est l'apocope de "web log", soit (littéralement)
"journal de bord ["log" : terme nautique] sur internet".

Je ne vois donc *aucun* rapport avec "bloke" (= type, mec), sauf à jouer
l'à-peu-près et la feinte ignorance (et la voyelle et la consonne finale
étant bien distinctes dans ces deux mots : il s'agit d'ailleurs d'une
diphtongue dans "bloke"). Et ce n'est pas en multipliant les dérivés plus ou
moins facétieux de "carnet" (comme on le fait sur la page dont vous donnez
le lien, ce dont je vous remercie) qu'on donnera une âme à cette pauvre
simagrée. 

<mouvement d'humeur> Je suis déjà sévère (en ce qui me concerne) quant à
l'idée, et la pratique, du "blog". L'aggraver par un terme aussi pauvre ne
me paraît avantager personne. </mouvement d'humeur>

Enfin... les usagers trancheront, pas vrai ? :)


> De : "Patrick Andries" 
> <hapax AT iquebec.com>
> Répondre à : 
> typographie AT irisa.fr
> Date : Wed, 1 Oct 2003 09:20:57 -0700
> À : 
> <typographie AT irisa.fr>
> Cc : 
> <langue-fr AT yahoogroupes.fr>
> Objet : Re: [typo] Lecture encore [seuls première et dernières lettres 
> utiles]
> 
> 
> ----- Original Message -----
> From: "Jean-François Roberts" 
> <jean-francois.roberts AT wanadoo.fr>
> 
> 
> 
>> Il ne suffit pas de prononcer (ou d'écrire) le mot "canular" pour que ça en
>> soit un. L'origine de l'information en question est un blog anglo-saxon :
> un
>> blog étant écrit au fil du clavier, son auteur ne s'est pas soucié de
> donner
>> une référence exacte et irréfragable. L'information a ensuite été reprise
> et
>> amplifiée par d'autres "bloggers" (blogueurs ?) : c'est la loi du genre. De
>> là, en bon "meme", elle a essaimé...
> 
> [PA] Je trouve blog horrible, même en anglais (un mec ? a bloke ?). En
> français, les plus sourcilleux parlent de carnetier.
> 
> http://www.francopee.com/carnet/archives/cat_glossaire_subjectif_du_jargon_car
> netier.html#carnetier
> 
> 
> _____________________________________________________________________
> Un mot doux à envoyer? Une sortie ciné à organiser? Faites le en temps
> réel avec MSN Messenger! C'est gratuit!   http://ifrance.com/_reloc/m
>