Re: [typo] Indicatifs de langue

[Alain LaBonté <alb AT iquebec.com>]

A 08:52 2003-10-02 +0200, B.Gaudin a écrit :
> Eh bien, que de commentaires intéressants !
> Merci à tous ceux qui ont répondu. Jean-Marie, vous êtes pardonné, votre
> remarque et le doute engendré ont été plutôt fructueux.
> Merci Jacques d'avoir fait appel à Alain.
> Merci Alain pour cette réponse étoffée.
>
> Et enfin, que préférez-vous : bdc ou cap ? ;-))
> --
> Brigitte Gaudin
> Traductrice es, ca, fr
> Traductora ES, CA, FR
> BGG_FranceTrad AT teleline.es

[Alain]  Les normes disent que ces codets sont en bas de casse pour les 
codets de langue et en capitales pour les codets de pays et de devise. 
Toutefois, on aura noté que les adresses Internet ne respectent pas cette 
obligation. Je crois que si le contexte est clair (et dans le cas des 
adresses, « .fr » est un contexte très clair, on ne parle pas ici d'une 
langue mais d'un pays), personne ne s'en offusquera beaucoup. Mais stricto 
sensu, il y a une différence selon que l'on utilise bdc ou cap, ce qui à 
mon avis est malheureux (mais c'est un avis personnel qui vaut ce qu'il vaut).

Alain