Re: [typo] Capitale universitaire..

[Thierry Bouche <thierry.bouche AT ujf-grenoble.fr>]

Le vendredi 10 octobre 2003 à 16:58:29, Jean-François Roberts écrivit :

JFR> française (la cap. dont vous affublez "Française" est une contamination 
de
JFR> l'orthographe anglaise),

tiens, tiens !

JFR> je ne pense pas qu'elle accentue les sigles. Mais
JFR> de toute manière, dans le métier (dont vous ferez partie, soyez-en sûr, 
un
JFR> jour), on se réfère en effet au code typo, pas à l'Académie (il n'y a 
bien
JFR> entendu pas contradiction entre les deux !).

il y a contradiction puisque « le code typo » admet les majuscules
dépourvues d'accent tandis que l'Académie non.

Pour revenir à la cap d'université, je préfère nettement la technique de
JiDé Rondinet, qui nettoie la question (mais demande de savoir de quoi
l'on parle) et se généralise immédiatement à tous les noms
d'institution :

  - s'il s'agit d'une université publique, le mot université y a sa
  valeur de nom commun et ne prend pas de majuscule ;
  - s'il s'agit d'une société commerciale qui a pris ce terme au début
  de sa dénomination, alors cap comme pour toute raison sociale (il ne
  s'agit de toute façon pas d'« une » université, mais d'un machin qui
  se prétend tel). Ex. Université Pasqua, Institut Pasteur. Pas
  impossible qu'Harvard tombe sous ce coup-là (la question devenant :
  est-ce qu'aux États, le sens du nom commun « université » peut se
  permettre de ne pas englober les machins privés...).

 Thierry Bouche