[typo] Re: Lexis par rapport au PLI et Petit Rob

[Philippe Jallon <philippe.jallon AT easyconnect.fr>]

fidelite AT fundp.ac.be
 écrivit, précisément le 20/10/03 :

> Les définitions ne sont pas celles du Petit Larousse. Il faut le préciser.

Lors de sa première édition, en 1979, le Lexis ressemblait à une 
sorte de PLI amélioré : de très nombreuses définitions reprenaient, 
en l'étoffant, le texte intégral du PLI.

Le Lexis semble s'être émancipé à partir de la deuxième édition, et 
plus encore depuis la troisième édition. Je ne suis pas certain que 
la qualité d'ensemble ait suivi le mouvement ; autant le Lexis était 
novateur lors de sa première parution, autant l'édition actuelle me 
laisse sur ma faim.

Le Lexis a pris du retard par rapport à la langue de tous les jours. 
Il faut attendre des années avant que ce dictionnaire ne sanctionne 
l'usage par une entrée (mais il est vrai que la parution n'est pas 
annuelle). Le « sida » et ses dérivés étaient absents de l'édition de 
1987, le « téléthon » -- même sans accent et assorti d'une majuscule, 
puisque c'est aussi un nom de marque -- ne figure pas dans la 
dernière édition du Lexis (ni dans celle du PLI, d'ailleurs). Le 
Lexis demeure -- à ma connaissance -- le seul dictionnaire qui classe 
le verbe « aller » parmi les verbes du premier groupe...

> Après, il y a l'habitude perso. Je continue d'utiliser le Robert 
> comme dico de référence.

Je n'ai jamais apprécié la typo du Petit Robert en version papier. 
Pour moi, c'est rédhibitoire.

>  Puis à choisir entre le Lexis et l'autre Larousse, je choisis le 
> Lexis (s'il est à portée de main, bien sûr).

Moi aussi, malgré tout.

Signe des temps, j'utilise de plus en plus les outils informatiques. 
Ça prendre moins de place, c'est plus maniable, c'est au moins aussi 
rapide à consulter, etc. Amha, la culture ambiante privilégiera de 
plus en plus les dictionnaires électroniques, en ligne ou hors ligne. 
La maison Larousse ne semble pas être du même avis, car ne daigne 
plus se conjuguer au mode Macintosh...
--
Philippe Jallon