Re: [typo] hors[-]série

[Jacques André <jacques.andre AT irisa.fr>]

Bentz a écrit:
> J'ai été interrogé sur hors-série (trait d'union et pluriel) par un
> professionnel de l'édition.

Personnellement j'écrirais sans s au pluriel et avec un trait d'union 
(mais il est vrai que l'on me reproche d'avoir écrit un 
« compte-rendu »...) : un hors-série, des hors-série.

J'ai consulté qq dictionnaires* typo, imprimerie ; jamais attesté. Mais 
on y trouve toujours « hors-texte » comme substantif.


* notamment :
Guy Chassagnard, Le petit dictionnaire de la chose imprimée, Sud 
Éditions, 1995

John Peacock, Multilingual dictionary of printing and publishing terms, 
Bluprint+Eyrolles, 1991.

Michael Barnard, Dictionnaire des termes d'imprimerie,..., 
TecDoc/Lavoisier, 1992.

Christian Paput, VOcabulaire des arts graphiques,...., TVSO Éditions, 1997.
--
Jacques André
Irisa/Inria - campus de Beaulieu
F-35042 Rennes cedex, France
tél. +33 2 99 84 73 50
fax: +33 2 99 84 71 71
Jacques.Andre AT irisa.fr