Re: Règles de ponctuation

[fidelite AT fundp.ac.be]

>Bonjour, 

>Je viens de recevoir les notes ci-dessous. Je voudrais
>savoir ce que vous en pensez. 

>Merci.
>Alain



>"La règle générale est qu'on met toujours un espace après le
>signe de 
>ponctuation. Autrefois, on mettait également un espace avant
>certains 
>signes: les deux points, le point virgule, le point
>d'interrogation et le 
>point d'exclamation. Aujourd'hui, cette habitude tend à
>disparaître. (…) On ne met pas d'espace non plus après les guillemets,
>les parenthèses ou les 
>crochets ouvrants; avant les guillemets, les parenthèses ou
>les crochets 
>fermants. (…)
>Rappelons qu'entre le point d'exclamation ou d'interrogation
>et le mot qui précède, on ne met pas d'espace." (Patar G., Directives
>aux auteurs pour la confection d'un manuscrit, Éditions du Préambule,
>Longueil, Québec, 1990; 
>pp. 54-55, p. 84).

Tout dépend de quel point de vue on se place. Sur le plan de « l'orthotypo 
française », c'est presque tout faux ! Je ne connais cependant pas la « 
tendance » au Québec… Mais enfin, parler d'_un_ espace, _des_ _deux points_, 
etc., bon ! Pas d'espace après les guillemets ? Faut voir desquels il parle… 
Pas d'espace avant les points d'exclamation et d'interrogation ? Euh ! on 
parle bien de bouquins en français ?
Sur le plan de la marche intérieure à la maison d'édition en question, c'est 
eux qui voient (mal à mon sens, mais sommes-nous en droit de mettre notre nez 
dans leurs affaires ?). Je ne voudrais pas avoir à lire un de leurs titres…

Jean-Marie Schwartz