Re: [typo] Pluriel des nombres écrits en chiffres : les 1590's

[Michel Bourdain <talus.d.approche AT skynet.be>]

Vous lisez attentivement.
Où donc ai-je pris que l'auteur était responsable de la correction de ses
épreuves, même s'il sait que l'éditeur fera relire et amender le cas échéant
? 
Cela dit, n'est-ce pas faire un procès bien court à un éditeur réputé ?
Si vous en doutiez, relisez Larousse, Grevisse et autres manuels
d'orthotypographie (y compris ProtoTypo, me souffle Jef Tombeur), vous
risquez de trouver des perles que personne ne penserait à exposer.

Question de point de vue (l'endroit d'où on regarde les choses).


-- 
Michel Bourdain
Éditions Talus d'approche
BP 36
B 7060 SOIGNIES
BELGIQUE
-------------------------
Tél.: 32 67 33 30 38
Fax : 32 67 34 11 87
talus.d.approche AT skynet.be
http://www.talus.be
--------------------------
> De : Patrick Andries 
> <hapax AT iquebec.com>
> Répondre à : 
> typographie AT listes.irisa.fr
> Date : Sat, 18 Sep 2004 08:23:27 -0400
> À : 
> langue-fr AT yahoogroupes.fr,
>  
> typographie AT listes.irisa.fr
> Objet : [typo] Pluriel des nombres écrits en chiffres : les 1590's
> 
> J'ai été assez (désagréablement) surpris de lire dans le dernier
> Emmanuel Le Roy Ladurie (Histoire humaine et comparée du climat, tome I)
> publié chez Fayard des pluriels de nombre qui me paraissent fautifs.
> 
> Page 11 : «  En revanche, le réchauffement (antérieur) qui coïncide avec
> l'âge des Lumières au temps du jeune Louis XV, disons à la fin la
> décennie 1710 [manque pas un de ?]  et au cours des 1720's puis des
> 1730's, ce réchauffement-là vaut aussi, non sans à-coups, pour l'hiver
> comme pour l'été de la décennie 1730. »
> 
> Je dois avouer que je me suis demandé en lisant ceci si une maison comme
> Fayard révisait et corrigeait les textes avant de les publier.
> 
> P. Andries
> 
> 
> 
>