Re: Re: Re: [typo] Tableaux: j'ai un trou

[stukskebaron AT skynet.be]

>Ma question, à l'époque, ne portait pas sur les tableaux. Je crains même 
>qu'il y ait un traitement différent pour le tableau et pour l'image 
>(notamment lorsqu'un texte en colonnes est "traversé" par l'un ou l'autre le 
>texte se lit différemment, enfin ! c'est ce que j'avais lu il y a un certain 
>temps et je ne sais pas si dans la pratique, à l'heure actuelle, cette 
>différence est encore appliquée).
>Si ça peut aider...
>
>Jean-Marie Schwartz

Bonjour, 

Normalement, quand un cliché interrompt un texte en plusieurs colonnes, la 
colonne se poursuit jusqu'en bas de la page. Il y a cependant effectivement 
deux exceptions : 
S'ii s'agit d'un tableau, qui est une explication du texte au-dessus – et 
d'ailleurs souvent introduit par un deux-points – ou si on a une succession 
horizontale d'images, chacune décrite par une « légende » – à la manière des 
albums de Bécassine. 

Pour les pages à l'italienne insérées dans un livre à la française, l'INIAG 
dans son cours de Typographie-composition (éd. 1967) plaçait tant les 
tableaux que les figures en les orientant d'un quart de tour anti-horlogique 
– et ce quelle que soit la page où ils apparaissent. Leur pratique rejoint 
donc ce que la plupart ont ici recommandé. 
p. 159 : « Cliché placé à l'italienne : Page paire ou impaire, l'illustration 
doit toujours avoir sa tête ou ciel vers la partie gauche de la page. Il est 
préférable de placer la légende dans le même sens. »

AdM