Re: [typo] accentuation de Noël

[Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is>]

 Le 13/12/05, à 16:43 +0100, nous recevions de 
jandre AT irisa.fr
 :

>  > Des dégâts de l'accentuation fantaisiste des textes en majuscules,
> >  histoire de rire un peu. Le boulanger chez qui je vais occasionnellement
> >  propose à ses clients de passer des commandes pour Noël pour réserver des
> >  :
> >
> >  « PAINS SPÉCIAUX ET DES PETITS FOURS FRAIS ET SALES »
>
> Ce genre de dégât ne m'émeut jamais car il y a quand même un contexte qui
> prmet de lever l'ambiguïté (toute éventuelle).
>
> J'ai justement écrit dans mes « Petites leçons de typographie » :
> SABLE SALE se lira naturellement « sable sale » sur un panneau au bord de
> la côte bretonne après une marée noire, mais se lira « sablé salé » sur un
> paquet de biscuit.
>
> Bien sûr, on pourrait lire « sable salé » dans le premier cas. Mais ce
> serait aussi stupide que « petits fours sales » dans une boulangerie.


   Oui, et, aux exemples près, c'est très exactement ce sur quoi 
j'avais attiré l'attention dans une de mes dissertations sur 
l'accentuation des capitales et le peu de valeur de certains 
arguments ad hoc.

   Jacques Melot


> Jacques André