[typo] Nouvelle version de BabelMap disponible - prend en charge Unicode 4.1

[Patrick Andries <patrick AT hapax.qc.ca>]

Une nouvelle version de BabelMap est désormais disponible. Elle prend en 
charge Unicode 4.1.

http://hapax.qc.ca/BabelMap_fr.html

BabelMap est un utilitaire Windows simple qui permet de sélectionner, 
visualiser et copier n'importe quel caractère Unicode 4.1.0 ainsi que de 
visualiser son nom, ses propriétés et d'autres annotations 
utiles.BabelMap est gratuit. Aucune de ses fonctions n'est bridée, 
désactivée ou restreinte dans le temps.


BabelMap ne comprend pas de police, pour une bonne couverture de base 
des caractères d'Unicode, je vous suggère de télécharger les polices 
Code 200x de James Kass (penser peut-être à l'encourager par un petit 
don payé par Paypal) :  <http://home.att.net/~jameskass/>.

Nouveautés de la dernière version :

  1. Prise en charge de tous les caractères attribués d'Unicode 4.1.0 
(y compris leurs noms ISO 10646 officiels français et leurs annotations).

  2. Enfin, la mise en œuvre d'une demande très fréquente : la 
possibilité d'ouvrir des fichiers de police sans les installer dans 
Windows. BabelMap ouvre implicitement toutes les polices installées sur 
votre ordinateur individuel, mais il vous est dorénavant possible de 
tester des polices non installées en sélectionnant « Fichier > Ajouter 
des polices non installées » à partir de la barre de menu. Les polices 
ouvertes de la sorte pourront être sélectionnées et affichées exactement 
de la même manière que les polices installées dans Windows. Toutefois, 
les polices ouvertes de la sorte ne seront visibles que pour cette 
instance de BabelMap et ne le seront plus après la fermeture de cette 
instance de Babelmap à moins que vous installiez ces polices. Cette 
fonctionnalité est très utile quand on veut prévisualiser une police 
afin de n'installer que les polices qui prennent en charge suffisamment 
bien les écritures ou blocs qui vous intéressent.

  3. BabelMap n'utilise désormais plus Uniscribe pour afficher les 
caractères dans la grille de caractères. La plupart des utilisateurs ne 
verront sans doute pas la différence, mais ceci permet d'éliminer un 
tracas constant : la substitution inopinée de police. Il est vrai que 
l'API d'Uniscribe permet de désactiver la substitution de police (ce que 
fait BabelMap), mais, parfois, cette substitution a, malgré tout, lieu. 
Ainsi, dans des versions précédentes de BabelMap, si vous sélectionniez 
la police Tahoma ou Microsoft Sans Serif  et que vous affichiez le bloc 
des Idéogrammes unifiés CJC, des idéogrammes apparaissaient bien que ces 
polices ne comprennent aucun idéogramme CJC (il semble que la police 
MingLiU soit alors utilisée). De même, pour Tahoma et Microsoft Sans 
Serif, les  caractères de commande (U+0000 à U+001F) s'affichaient à 
l'aide d'une autre police (Batang, Dolum ou Gulim). Apparemment, cette 
substitution inopinée de police ne se produit qu'avec Tahoma et 
Microsoft Sans Serif. Certaines versions d'Uniscribe effectuent 
également d'étranges substitutions de police quand elles s'exécutent 
sous des versions de Windows autres que Windows XP (à savoir 9X, ME, 
NT4, 2K) pour certaines écritures complexes si la police sélectionnée ne 
contient pas les tables OpenType appropriées, Uniscribe remplace alors 
automatiquement les glyphes manquants du caractère (ceci semble avoir 
été réglé dans les dernières versions d'Uniscribe). Quoi qu'il en soit, 
la dernière version de BabelMap élimine ces remplacements de police 
inopinés et indésirables et ce qui apparaît correspond très précisément 
à ce que contient la police sélectionnée.

http://hapax.qc.ca/BabelMap_fr.html


Joyeux Noël et meilleurs vœux pour 2006 !