[typo] Ulysse et les langues

["Eric Angelini" <Eric.Angelini AT kntv.be>]

Un lien que me signale en privé Foucauld P. :
<http://minilien.com/?rW4bAz20GB>

(...)
Il était en outre difficile d'établir des règles a priori, dans la mesure où 
ces règles ne sont pas systématiques chez Joyce, et notamment dans la 
ponctuation. On sait qu'il est même allé jusqu'à conseiller, pour la 
traduction française d'un épisode, la suppression de tous les accents et de 
tous les signes de ponctuation. Or notre langue le supporte mal...
(...)

... Les autres langues le supporteraient mieux ?
à+
É.