Re: [typo] appel de note, ponctuation et guillemet

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts AT wanadoo.fr>]

Title: Re: [typo] appel de note, ponctuation et guillemet

Désolé : ce n'est ni génial, ni (et encore moins !) la "seule référence" !

O sancta simplicitas...

Il s'agit de la *marche* de l'Imprimerie nationale : excellent guide, certes, mais non exempt d'erreurs (on en découvre très vite...), ou de partis discutables (ce qui est le propre d'une marche, justement), malheureusement souvent présentés comme des normes générales.

Le fait est que, vu l'indigence de la production orthotypographique française, cet opuscule paraît brillant.. Les grandes marches de référence anglo-américaines, ou allemande (sans parler de l'Espagne !) font tout de suite comprendre qu'on est TRES loin du compte, en France.

Rappelons que le vénérable _Code typographique_, opuscule d'une bonne centaine de pages, était lui-même tiré d'un ouvrage nettement plus conséquent, dont il se voulait le condensé : j'ai nommé _Le Correcteur typographe_, de L.-E. Brossard ( 2 vol. , 1924-1934), de plus de 600 pages... Ouvrage parfaitement épuisé (y compris sa réimpression en fac-similé de 1971), et d'ailleurs entièrement désuet au regard des techniques, usages, etc. contemporains - mais qui avait l'immense mérite de pouvoir tenir sa place, face aux éventuels homologues étrangers de son temps.

Outre le _Code typographique_, donc, on consultera avec profit les ouvrages de V. Thomas, A. Jouette, A. Ramat (attention : point de vue canadien...), ou des typographes romands. (J'ai vontairement passé sous silence quelques titres et auteurs non fiables.)

Sur l'appel de note, tous ces ouvrages (bien entendu) indiquent la même chose (ouf ! ça n'est pas toujours le cas...).

> De : Thierry vohl Light Motif <thierry.vohl AT online.fr>
> Répondre à : typographie AT listes.irisa.fr
> Date : Fri, 7 Apr 2006 19:12:11 +0200
> À : typographie AT listes.irisa.fr
> Objet : Re: [typo] appel de note, ponctuation et guillemet

> > Bonjour,
> > Est-ce que quelqu'un saurait me dire où l'on doit placer un appel de note par rapport à la ponctuation lorsque la note concerne une phrase entière. Même question par rapport au guillemet fermant lorsque la note concerne une citation entière.
> > Merci de vos réponses
>
> Bonjour.
>
> Une seule référence, géniale, pas chère (moins de 15 euros) & absolument indispensable, « en vente partou t» (!):
>
> > Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale
> > Imprimerie Nationale
> > 3e edition
> > 198 pages, Broché, 265 g
> > ISBN : 2-7433-0482-0
>
> On y lit, page 25 de ma vieille édition, à « Apple de note » (article d'une page et demie):
>
> > « l'appel de note précède donc toujours le signe de ponctuation [...]. En fin de citation, il se place avant le guillemet fermant ».
> --
> Bonne réception.
> Sincères salutations.
>
> Thierry Vohl
> Light Motif