Re: [typo] Évolution des abréviation

[Thierry Bouche <thierry.bouche AT ujf-grenoble.fr>]

Bonjour,

Le jeudi 13 avril 2006, vers 10:56:04, vous écriviez :

P> Bonjour,
P> Quelqu'un pourrait-il me dire s'il y a un usage reçu sur cette question?
P> Comment présenter le tome premier (suivie de l'année)d'une revue sur la 
P> couverture et la page de titre:
P> - par "TOME PREMIER"?
P> - par "TOME I"?
P> - ou par "TOME Ier" ("er" en exposant ; et non pas "Iier"....)?

Je dirais que pour le coup, premier joue un peu le rôle de « second »
dans une énumération : si vous prévoyez que la revue survive à la
publication de son premier tome, il peut être pertinent de le noter
TOME I : de la sorte, plus tard, vous aurez une bibliothèque avec des dos
ou couvertures cohérents : TOME I, II, III, etc.

Si vous commencez par premier, et ne souhaitez pas revoir la maquette au
second, vous êtes parti pour : TOME PREMIER, SECOND, TIERS, QUART, etc.
et je pense que vos lecteurs se fatigueront assez vite. Mais ça pourrait
être drôle à essayer.

Quand à Ier, c'est aussi risqué, parce que vous allez mettre quoi en
supérieures après II, III ?

Bref, et je ne saurais trop dire pourquoi, il me semble qu'il y a
effectivement un usage reçu pour les chapitres d'un livre : on préfère
écrire premier au long, et la suite en romain ou arabe si l'on veut
faire djeunz, mais pas pour les tomes.

Th. B.