Re: [typo] formules

[Michel Bovani <michel.bovani AT numericable.fr>]

Le 30 avr. 2006 à 21:40, Jean-François Roberts a écrit :

> Ça paraît bon... On pourait suggérer, pour "Vkj" de mettre le "j" en
> sous-indice - un peu plus compliqué typographiquement, certes.

A priori j'aurais tendance à considérer que V est une matrice et V_ 
{kj} s'impose dans ce cas. Maintenant, il se peut que votre  
suggestion soit la bonne, mais le contexte est très imprécis. En  
principe l'auteur forunit au moins un manuscrit dont la lecture est  
non ambiguë...

> Pour la parenthèse, on pourrait aussi bien écrire :
>
>     (j = 1 ... mk)

Bon, il s'agit visiblemnt de maths appliquées à l'économie, j'ignore  
jusqu'où lon peut aller dans ce cas. Pour ma part j'avais envisagé  
l'alternative :

(j variant de 1 à mk)

mais l'usage des points de suspension me parait déplacé, ou alors il  
faudrait un symbole d'appartenance.

> ce qui est un peu plus proche de l'original (règle d'or : toujours  
> corriger
> a minima, si possible).

Oui, mais de toutes façons il nous manque le vrai original.


--
Michel Bovani