Re: [typo] Chats

["chris.dufour2" <chris.dufour2 AT wanadoo.fr>]

D'accord.
Merci beaucoup.
C.

----- Original Message ----- 
From: "Jean-Fran ç ois Roberts" <jean-francois.roberts AT wanadoo.fr>
To: 
<typographie AT listes.irisa.fr>
Sent: Tuesday, September 26, 2006 6:24 PM
Subject: Re: [typo] Chats


En principe (réponse "code typo"), les races animales prennent toujours la
minuscule, qu'il s'agisse de chats, de chiens, de vaches ou de chevaux
(etc.).

A ne pas confondre, donc, avec les gentilés, qui désignent des êtres humains
(en général...).

   un Seychellois : un habitant des Seychelles

   un seychellois : un représentant d'une race animale (de chats, par
   exemple) identifiée par référence à cette région du monde

Maintenant, rien ne vous empêche de suivre une marche différente. En
particulier, traditionnellement (mais l'usage semble se perdre), pour les
noms d'espèces (d'espèces, et non de races !), dans un contexte
scientifique, on mettait la cap. lorsque le nom désigne l'espèce, et le
b.d.c. lorsqu'il s'agit d'un représentant de cette espèce :

   le cheval est dans le pré

   le Cheval est herbivore

On peut penser que les textes scientifico-techniques d'art vétérinaire, de
techniques d'élevage, etc. auront eu de même tendance à user de la cap. pour
les noms de race - à vérifier... Mais l'usage typo standard est bien le
b.d.c. pour ces noms.


> De : "chris.dufour2" 
> <chris.dufour2 AT wanadoo.fr>
> Répondre à : 
> typographie AT listes.irisa.fr
> Date : Tue, 26 Sep 2006 18:07:54 +0200
> À : 
> <typographie AT listes.irisa.fr>
> Objet : [typo] Chats
>
> Question posée sur une autre liste :
> capitale ou minuscule pour les races de chats :
> un Oriental poils longs / un Balinais / un Seychellois
> ou
> un oriental poils longs / un balinais / un seychellois ?
> C.