[typo] Re: [TLSFRM] Bonne traduction en français pour "type manager" ?

[Patrick Andries <patrick AT hapax.qc.ca>]

Jacques Melot a écrit :

>  Le 2006-11-07, à 16:03 -0500, nous recevions de Patrick Andries :
>
> > Est-ce que quelqu'un a une bonne traduction pour "type manager", dans 
> > le domaine typographique, en français ?
>
>
>
> [J. M.]   Ne serait-ce pas tout simplement « gestionnaire de 
> caractères » ? (cf. Adobe Type Manager).


C'est ainsi qu'Adobe le décrit  ? « Gestionnaire » me faisait un peu 
sérieux et « caractères » est, bien que bien inscrit dans la tradition, 
pas tout à fait correct dans le modèle Unicode (ce sont des glyphes). 
Mais bon, pas grave sans doute.

Ma propre proposition était « gestionnaire de polices ». Je cherchais 
confirmation sans trop vouloir influencer les colistiers.

Merci de toute réponse (polie quand même ! ;-)).

P. .A