Re: [typo] Cad[e]aux

["chris.dufour2" <chris.dufour2 AT wanadoo.fr>]

----- Original Message ----- 
From: "Jacques André" <jacques.andre35 AT orange.fr>
To: 
<typographie AT listes.irisa.fr>
Sent: Friday, November 17, 2006 12:55 PM
Subject: Re: [typo] Cad[e]aux



> (un des seuls autres exemples que je connaisse est celui
> > de cliché)

> Et on pourrait en savoir un peu plus ? !

En deux mots, il s'agit du bruit que faisait le plomb (ou métal)
chauffé lorsqu'on le versait sur la forme pour obtenir le... liché. Pas
le temps là de citer des sources ;-(

***1803 clicher (BOISTE); 1809 cliché subst. typogr. (WAILLY Vocab.); av. 
1866 id. fig. (Le Figaro ds Lar. 19e).
Peut-être dér. du rad. onomatopéique  exprimant le bruit de la matrice 
s'abattant sur le métal en fusion (FEW t. 2, p. 788a).
L'étymon. all. moyen Klitsch « masse molle » (EWFS2; DAUZAT 1973), lui-même 
d'origine onomatopéique (Duden Étymol.), quoique moins probable, n'est pas à 
écarter.
[tlf]