Re: [typo] renvoi dans un index

[PEMERLE <didpem AT free.fr>]

Le 28 févr. 08 à 12:00, Jean-Christophe Michel a écrit :

> Le 27 févr. 08 à 23:02, PEMERLE a écrit :
> > > J'en ai tiré la conclusion qu'on pouvait suivre l'usage français  
> > > pour la capitalisation de titres italiens, anglais ou allemands  
> > > présents dans un ouvrage en français.
> >
> > Certes, mais vous auriez dû lire avec une égale attention le  
> > courrier auquel vous répondez : je ne mentionnais que les titres  
> > d'ouvrage. Voyez son article "Titre d'oeuvre" : il ne dit pas  
> > comment faire, sauf pour l'italique.
>
> C'est juste, et je l'avais bien lu... j'en ai tiré une conclusion  
> pour notre marche, je ne prétends pas qu'elle soit universelle :/

Très précisément, le seul cas où la règle d'écriture des titres, si  
on en ôte l'obligation de les mettre en italique, s'applique à tout  
texte, c'est quand le titre est une phrase complète avec verbe, comme  
_ Le facteur sonne toujours deux fois_.

Remarque latérale qui ne s'adresse pas particulièrement à Jean- 
Christophe Michel, mais à la cantonnade des concernés : s'il y en a  
encore qui croient que les titres comprenant le relatif  
"qui" (_l'Homme qui rit_) sont les phrases complètes, eh ben, ils se  
trompent. Il s'agit, grammaticalement, d'un substantif (l'Homme)  
suivi d'une espèce d'adjectif composé d'un pronom et d'un verbe (qui  
rit).
D.