Re: [typo] Vocabulaire d'imprimeur

[Thierry Bouche <thierry.bouche AT ujf-grenoble.fr>]

G> L'un de mes imprimeurs (offset) semble économiser sur l'encre, au
G> point que le Garamond  employé à l'air d'avoir subi une cure  
G> d'amaigrissement. Où pourrais-je acquérir le vernis technique  
G> susceptible de donner du poids à mes arguments ?

méfiance, méfiance : en acquérant ce vernis, vous risquez d'apprendre la
différence entre l'impression laser basse définition (ou pire, jet
d'encre !) qui engraisse parfois outrageusement certains dessins, et
l'offset moderne dont la précision fait souvent perdre tout embonpoint
à la composition... Autre exemple fameux : les filets épais d'un point,
qui semblent disparaître chez l'imprimeur...

Il faudrait donc ouvrir le ficher de métriques de la police, ou mesurer
l'épaisseur attendue du fût du l en agrandissant 1000 fois la version
numérique, et comparer au compte-fil avec la réalité imprimée ici ou
là...

Sinon, pour répondre plus précisément à votre question, « pingre »,
« escroc », « avare », « compte-goutte » ne sont pas des mots réservés
à la seule profession.

Th. B.