Re: [typo] pluriel des mots tronqués + apostrophe

[Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is>]

Title: Re: [typo] pluriel des mots tronqués + apostrophe

 Le 2008-11-18, à 14:18 +0100, nous recevions de Gilles Barras :

> Bonjour,
>
> Alors effectivement, Little Bob se la joue un peu moderne avec son
> petit-déj¹ (et pourquoi pas carrément le
> p¹tit-déj¹ ?) !
> Bref.
> Pour l¹« orthographe admise sans aucun problème »,
> on suggère en général de se fier plutôt au Petit Larousse,
> voire à Jouette, voire, dans certains cas, à des dictionnaires de
> difficultés (Thomas). L¹idéal étant d¹aller voir à droite
> et à gauche...
>
> Normalement, on écrit donc : un petit déjeuner, sans
> trait d¹union, lequel sert visiblement à identifier le verbe (nous
> petit-déjeunâmes).
>
> Petit déj n¹est rien moins qu¹une troncation, et l¹on
> se reportera aux pages 305 à 308 du volume II d¹Orthotypographie
> (par exempleŠ), où il est question, ô miracle, de
> l¹utilisation de l¹apostrophe. Moi, j¹aime bien cette phrase de
> Lacroux : « L¹apostrophe dans les troncations est une
> timidité : on n¹ose pas encore considérer la forme
> tronquée comme autonome. »
> Tout comme pour prof, osons donc le petit déj, car
> ce petit déj-là est tout de même fort courant...
>
> « Les profs prenaient habituellement deux petit déjs : l¹un
> à la... cafète ? (Little Bob donne : cafèt¹, c¹est
> donc un choix !), l¹autre dans la salle des profs. »
>
> Le s du pluriel après un j ne jure que parce que ce
> rapprochement est inhabituel. Mais il serait pire (à mon avis) de
> faire le choix de l¹invariabilité. Une troncation est un nom
> commun.

[J. M.]   Je pense que, dû à la présence de l'apostrophe, il faut admettre un pluriel en « petits-déj' ».

   Jacques Melot

> Enfin, moi, je vois ça comme
> ça...
>
> Bonne journée,
>
> Gilles
>
> Le 17/11/08 21:25, « jebalu » <jebalu AT yahoo.fr> a écrit :
> > Bonjour,
> >
> > La troncation de petit-déjeuner, selon le Robert, peut être
> > petit-déj'. Si l'on veut garder l'apostrophe (est-ce utile ?),
> > qu'écrira-t-on au pluriel ?
> >
> > - des petits-déj'
> > - des petits-déjs
> > - ? des petits-déj's
> >
> > (une coquille s'est glissée à l'article "Apostrophe"
> > d'Orthotypographie (p. 181) : [les fac's} au lieu de [les
> > fac's])
> >
> > Merci.