Re: Re : [typo] Cherche « grecque » en typo

[Alain Hurtig <alain AT les-hurtig.org>]

At 10:34 +0100 14/02/09, Jacques André wrote:
>MAIS, et c'est ça qui est intéressant, le compositeur s'est
>planté trois fois : le 5e élément devrait être remplacé par son symétrique
>horizontal, de même pour l'avant-avant dernier et le dernier. Les exemples
>que j'ai vus avec de telles erreurs (faciles à faire !) concernaient en
>général 2 voire 4 éléments (un motif entier). Ici c'est vraiment une
>grossière erreur.
>
C'est sûr que ça doit être difficile à monter : même en PAO c'est un peu
l'enfer, j'en parl d'expérience - pour en avoir monté un paquet il y a un
an environ.

Mais, ici, je me demande si c'est une erreur : est-ce qu'on ne pourait pas
supposer (bien sûr on en saura jamais rien) que le compositeur ne disposait
pas d'un nombre suffisant de caractères - visiblement, ce n'est pas du
plomb tout juste fondu, c'est du plomb usagé d'un atelier assez cheap... -
et qu'il a panaché avec un motif presque semblable, mais pas tout à fait
identique.

Ça expliquerait qu'on ait des différences éparpillées tout au long de la 
ligne.

>Ce qui en fait tout l'intérêt: entre  le 3e motif et le 4e il y a une
>vignette (queue en bas) fautive qu'on a oublié d'ôter. C'est peut-être à
>cause de cette vignette supplémentaire que le compositeur a rajouté 2
>espaces de part et d'autre du couple de motifs suivant (et probablement
>supprimé un motif complet), pour bien remplir la justif.
>
Et écrasé d'un méchant coup de marteau une malheureuse vignette, qui
pourtant ne demandait qu'à respirer dans cette ligne...