Re: [typo] abréviation de milliard

[Gilles Barras <gyl.barras AT orange.fr>]

Title: Re: [typo] abréviation de milliard

Non non, très cher colistier, car il s’agissait là d’un délire tardif, nocturne, consistant à imaginer ce qui se passerait si million perdait son statut de nom commun pour acquérir celui d’adjectif numéral, à l’image par exemple de mille, invariable :
Deux(-)mille euros, donc deux(-)million euros. D’une moquerie.

Car après tout, pour en revenir à la question première (qui aurait, encore une fois, eu toute sa place sur la liste des correcteurs), dans ce souci abréviatif qui consisterait à écrire 2 md(s) € pour deux milliards d’euros, on oublie un peu vite le d et son apostrophe, c’est-à-dire, en fait, la relation entre deux noms (milliards n’est pas un adjectif précédant euros). Écrirait-on : « On a stocké 3 t pommes de terre » ?

Bref...

Gilles



Le 18/02/09 16:16, « laurent » <laumax AT skynet.be> a écrit :

> Le 18 févr. 09 à 11:47, Gilles Barras a écrit :
>
> > […] « “Avec deux(-)million euros ? ” »[…]
>
>
> Bonjour,
> pas de « s » à million ?
>
> Laurent