Re: [typo] Fw: [F-L] possible HS...

[didpem AT free.fr]

Le 2 mars 09 à 23:34, jebalu a écrit :

> James Kanze a écrit :
> > On Thu, Feb 26, 2009 at 9:57 AM, chris.dufour2  
> > <chris.dufour2 AT wanadoo.fr> wrote:
> >
> > > Quelqu'un peut-il apporter une réponse à la personne qui a posé  
> > > cette
> > > question sur une autre liste ?
> >
> >
> > > > Faut-il un(e) espace en français entre K. et le numéro
> > > > lorsqu'on désigne une oeuvre de Mozart par son numéro de
> > > > catalogue Köchel?
> >
> >
> > > > sonate K.330 ou K. 330 ?
> >
> > Je ne sais pas s'il y a une règle. Sur des pochettes de mes CDs,
> > je vois soit K.330, soit K 330, soit K330, soit KV 330. (Mais ce
> > dernier vient peut-être d'un mauvaise adaptation de l'allemand.)
> > Globalement, j'aurais tendance à préférer K.330, mais peut-être
> > parce que c'est la forme dont j'ai la plus l'habitude en
> > anglais.
> En ce qui concerne la typographie en musique, il existe un site  
> assez complet, le GDRM (guide des difficultés de rédaction en  
> musique) : <http://www.mus.ulaval.ca/roberge/gdrm/index.htm>
> Bien qu'il ne parle pas spécifiquement de ce cas (mais peut-être ai- 
> je mal cherché), ses exemples d'oeuvres de Mozart contiennent tous  
> une espace entre le "K." et le numéro (voir p. ex. Titres -->  
> Utilisation du romain, de l'italique et des guillemets).

Re-oui. C'est l'espace la plus normale qu'on puisse trouver dans dans  
le cas le plus courant de la langue écrite : l'espace qui sépare deux  
"mots". Que le premier soit abrégé et que le second soit un nombre ne  
fait rien à l'affaire. Pourquoi se casser la tête au sujet  
d'évidences ? Qui a jamais résolu un problème d'orthotypographie en  
se donnat des coups de tomahawk ?
D.