Re: [typo] monologue intérieur

[Gilles Barras <gyl.barras AT orange.fr>]

Bonsoir,

Personne pour défendre la solution des parenthèses ? Reprenons l'exemple
proposé, mais en raccourcissant le monologue inscrit :

Soit :

‹ Je ne supporte pas l'odeur du cigare. /Et je n'apprécie pas plus celle de
la pipe./ Vous reprendrez bien un cognac ?

Soit :

‹ Je ne supporte pas l'odeur du cigare. (Et je n'apprécie pas plus celle de
la pipe.) Vous reprendrez bien un cognac ?


Non, laissez tomber, j'ai rien dit... c'étaient juste des cogitations sans
fondement. Il est vrai que l'italique rend mieux.


Gilles



Le 30/03/09 19:16, « Jean-Claude Le Gouaille » 
<correbreizh AT tele2.fr>
 a
écrit :

>     J'utilise généralement l'italique sans guillemets ni parenthèses. Ai-je
> raison ?...
>     En tout cas, ça ne rend pas mal, c'est simple et clair. Pour ce qui me
> concerne, seul un auteur (Jean-François Coatmeur) a refusé cette marche en
> bientôt trente ans.
>  
>     JCLG
>>  
>> ----- Message d'origine -----
>>  
>> De  : GilouB4 
>> <mailto:GilouB4 AT mac.com>
>>  
>> À : 
>> typographie AT listes.irisa.fr
>>  
>> Envoyé : lundi 30 mars 2009  17:43
>>  
>> Objet : Re: [typo] monologue  intérieur
>>  
>> 
>>  
>> Bonjour,
>>  
>> 
>> Italique sans guillemets  ni parenthèses pour moi:
>> 
>>  
>> ‹ Je ne supporte pas l'odeur du cigare. <Ital> Et je n'apprécie pas  plus
>> celle de la pipe. Quand cet abruti va-t-il cesser de m'agiter sa  bouffarde
>> sous le nez ? <fin ital> Vous reprendrez bien un cognac ?
>>  
>> 
>>  
>> Bonne journée!
>>  
>> Gilou
>>  
>> 
>>  
>>  
>> Le 30 mars 09 à 17:35, Jean-Luc BLARY a écrit :
>> 
>>  
>>> Sans tirets, ça va de soi. Mais je  préfère mettre le monologue intérieur 
>>> en
>>> italiques, sans  guillemets.
>>> 
>>> Jean-Luc
>>> 
>>> Thibaud a écrit :
>>>> diconoma a  écrit:
>>>>  
>>>>> Bonjour !  
>>>>> 
>>>>>          Au cours d?un  dialogue aux répliques rythmées par des tirets,
>>>>> quelle vous semble la  meilleure façon de composer un monologue 
>>>>> intérieur
>>>>> ?  
>>>>> 
>>>>>          Cordialement.
>>>>> 
>>>> Sans tiret, en paragraphe normal, entre guillemets  avec une incise (se
>>>> dit-il, par exemple). Mais si l'auteur rapportait le  monologue en style
>>>> indirect ce serait encore mieux, à mon  avis.
>> 
>