Re: [typo] Anomymie patronymique

[Didier Pemerle <didpem AT free.fr>]

Le 4 juin 09 à 11:00, GilouB4 a écrit :

>                 Bonjour,
>
> Six heures! Les vagues d’assaut s’élancent, silencieuses, vers le  
> ruisseau Sans Nom.
>
> ou Six heures! Les vagues d’assaut s’élancent, silencieuses, vers  
> le ruisseau sans nom.
>
> À lire vos commentaires éclairés (et éclairants)

Si "sans nom" est exactement le synonyme d'anonyme, pas de caps où  
que ce soit. Mais si c'est une astuce du genre de la vénérable ruse  
d'Ulysse ("Je m'appelle Personne"), où le nom signifie "Pas de Nom",  
"Non-nom", il faut des caps à "Sans Nom".
On ne peut pas exclure qu'il s'agisse du célèbre Ruisseau qui, en  
effet, n'aurait pas d'autre nom que son nom commun. Dans ce cas, il  
s'agit du Ruisseau sans nom.
Donc, comme d'habitude, que veut dire l'auteur ?
D.