Re: [typo] Titres d'articles, de chapitres, etc.

[Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is>]

Title: Re: [typo] Titres d'articles, de chapitres, etc.

 Le 2009-08-10, à 18:28 +0200, nous recevions de Didier Pemerle :

> Le 10 août 09 à 12:44, Thierry Cornu
> a écrit :
> > [...]2) Comment séparer un titre d'un
> > sous-titres ? [Š]
> >
> > [D.] « En général je mets un tiret
> > et je n'applique pas au sous-titre la règle
> > des titres. D'abord parce que ce n'est
> > pas le titre [Š]. »
> >
> > Merci ! Le tiret me semble en effet une
> > bonne alternative. Mais utilisez-vous
> > un tiret demi-cadratin ?

[J. M.]   Le tiret demi-cadratin n'a pas vraiment d'usage en typographie française. Il est néanmoins de plus en plus utilisé en lieu et place du tiret cadratin, phénomène de nature psychologique que j'ai qualifié, il y a bien des années, dans ce même forum (Typographie), de « timidité typographique ». Un peu du genre : Astérix cognant à la porte du préfet romain, un Gaulois pusillanime s'écrit en silence : Pas si fort, il pourrait entendre ! L'écrit anglophone qui nous inonde de partout en permanence mène inconsciemment à ressentir le tiret cadratin français comme exagérément long... alors on la met en veilleuse, non moins inconsciemment, en ménageant la chèvre et le chou. J'ai fait ma petite enquête auprès d'un certain nombre de « substi-tueurs de tiret cadratin » et je tiens désormais pour sûr que là est la raison de cette amorce de changement d'usage.

   J. M.

[...]