[typo] RE: Module typographie

["Jef Tombeur" <jtombeur AT cegetel.net>]

Tiens, cela me rappelle mes cours de traitement automatique du langage en 
DESS ILTS (trad. spé aussi).
Pas très bien compris le fonctionnement du module de test.

En tout cas, un point – c'est, je crois, le mot juste – a attiré mon 
attention : la maj. en début de phrase. Si cela fonctionne comme sous MSWord, 
c'est une quasi-nuisance pour qui emploie beaucoup de points abréviatifs. Et 
cela oblige évidemment à faire des exceptions pour les adresses réticulaires, 
pas toujours faciles à détecter (toutes ne débutent pas par « ouéouéoué », 
genre fr.wikipedia.org qui pourrait devenir fr. Wikipedia. Org).

Ce truc, pour fonctionner automatiquement, demande une sacrée dose d'analyse 
sémantique automatique et je ne vois pas comment la réaliser sans s'appuyer 
sur un très vaste corpus.

C'est coton, la corr. automatique et celle qui mollement fonctionne ment (car 
son mol fonctionnement... bref, pour distinguer un verbe d'un adverbe, 
parfois, pas évident).

Tous mes encouragements et ma considération choisie… 

-----Message d'origine-----
De : adelaïde 
[mailto:abidou AT altern.org]
 
Envoyé : mercredi 16 juin 2010 11:15
À : 
typographie AT listes.irisa.fr
Objet : [typo] Module typographie


Bonjour,

Avec Alexandre Buez, développeur, nous avons mis en place un module
permettant de gérer les règles typographiques françaises pour un usage
internet. Il a été développé à partir de la librairie php-typography
(http://kingdesk.com/projects/php-typography/) connu pour son utilisation
sur wordpress. Le module que nous avons conçu est destiné à être proposé
de manière open-source et gratuite.

Ce module n'en encore qu'une ébauche et je souhaite vous le soumettre afin
d'avoir un retour et, je l'espère, des critiques pointues.

http://www.idverre.net/typotest/testtypo2.php

Bien à vous,
Adélaïde Racca


_________________________

Adélaïde Racca
Graphiste indépendante
_________________________