[typo] Re: coupure du mot employeur

[Faehndrich Philippe <phfaehndrich AT bluewin.ch>]

Le mardi 28 septembre 2010 à 16:54, Jean-Luc BLARY a écrit:
>  En outre, comme j'ai réglé à 4
> caractères de part et d'autre, aucun mot de moins de 8 lettres n'est
> coupé. Et même si les élisions sont incluses dans le compte, ça laisse
> au moins 2 lettres après l'apostrophe.

Je ne voudrais pas avoir d'organiser un mystère qui probablement me dépasse, 
mais j'aimerais faire deux remarques:

- quatre caractères avant et après, il me semble que ça dépend de la 
justification; aucun problème sur une page A4 (ou une page «normale» de 
livre), mais ça peut en poser dans un quotidien ou dans un magazine, en 
particulier quand l'«art director» qui a conçu le truc est anglophone et 
ignore qu'il existe des mots de plus de 4 caractères (je plaisante, mais à 
peine...),

- si je n'ai pas raté une marche en lisant les contributions déjà échangées 
sur le sujet, il ne devrait pas y avoir de problème (autre qu'esthétique, 
mais ça compte aussi) à couper «employ-eur»: trois caractères après, et pas 
de véritable problème de prononciation.

Mais bon, je suis probablement un «pragmatique» plutôt qu'un «puriste».

Ph. Faehndnich