[typo] Re: Re: Re: Re: Fwd: Acronymes en petites capitales?

[Didier Pemerle <didpem AT free.fr>]

Le 4 janv. 11 à 16:24, Serge Bourdin a écrit :

> Bonjour, et bonne année à tous.
>
> Si on parle d'acronymes, et non de sigles (je soupçonne un faux-ami  
> en anglais, la page de Typophile parlant bien de sigles), l'usage  
> moderne est le bas-de-casse, et cap initiale pour les noms  
> propres : Unesco, laser.
>
> Ou alors on se place dans la règle vénérable et classique (celle  
> rappelée par Lacroux), qui distingue le sigle de l'acronyme par  
> l'usage ou non des points abréviatifs : UNESCO, S.N.C.F. — mais on  
> en voit plus lerche, de ces points.

Dommage. C'est une règle simple et utile, qu'il est inutile de  
compliquer.

> Personnellement, je trouve malheureux de traiter différemment les  
> acronymes propres et communs.

Le malheur commencerait ici ?

> Quant aux sigles, l'usage du point implique évidemment les grandes  
> caps. Sans point, et si on veut banaliser l'usage des sigles (ce  
> qui se conçoit mais se discute), pourquoi pas des petites caps  
> (avec grande cap initiale aux noms propres…). Mais je ne comprends  
> pas la distinction entre deux lettres et plus ; qu'est-ce qui  
> empêche d'écrire CD avec deux petites caps ? après, SNCF avec une  
> grande et trois petites, hum…
>
> Je ne saisis pas non plus le problème avec les débuts de phrase :  
> grande cap en début de phrase, et c'est tout, non ? (Sans compter  
> que commencer une phrase par un sigle, donc sans article, ça doit  
> être bien plus dur en français qu'en anglais.)

Et pourtant, combien, récemment, ont dû soupirer in petto ou à voix  
audible : "S.N.C.F., je te hais." Les textes sont souvent liés aux  
situations qui les suscitent.
D.
> Cordialement,
>
>
> --
> Serge
>
>
>
> Le 4 janv. 11 à 1 h 11 du soir, Jean-Yves Baudais a écrit :
>
> > Bonjour,
> >
> > Le 04.01.2011 12:54, Jean-Marie Schwartz a écrit :
> > > Le tout cap est lourdingue, Ã  mon avis.
> >
> >  Mais c'est plus discret, enfin tout dépend de la police choisie.  
> > En plus ça conduit à une règle plus simple. Reste le cas de  
> > l'acronyme, ou abréviation, commençant une phrase... (le mieux est  
> > de tourner la phrase autrement :-)
> >
> > > S'il s'agit de vrais acronymes (genre Unesco - je sais, dans un  
> > > livre de
> > > linguistique, on ne risque pas de le retrouver) les petites caps  
> > > sont en effet
> > > Ã  conseiller.
> >
> >  Dans le cas de "Unesco", pas de capitale, juste une majuscule  
> > comme pour un nom propre. Il existe des acronymes qui sont devenus  
> > des nom communs, ou propres, et il me semble que l'Unesco en fait  
> > partie. Je n'ai pas le Grevisse sous la main mais il en est  
> > question, enfin il me semble.
> >  Je suis également passé par l'usage des petites capitales pour  
> > les sigles (trop fréquents dans mon domaine), puis je suis revenu  
> > aux capitales : la règle est plus simple, l'écriture aussi :-)
> >  Jean-Yves Baudais