[typo] Re: Re: armes de la typographie

[Jean-Michel Paris <jmparis AT verbaction.com>]

On 2012-05-21, at 08 h 55, Tombeur Jef wrote:

Par acquis de conscience, voulant traduire device dans un contexte particulier, j'ai consulté le Grand dictionnaire termin. (granddictionnaire.com).
Et je trouve « armes de la typographie ».
Évidemment, je me suis livré à une rapide recherche sur l'_expression_ via un moteur.
Que doit-on « entendre » ? Le son du canon typographique ?
Perplexe.

Dans l'_expression_ (« armes de la typographie »), le mot « armes » doit être pris dans son sens emblématique ou héraldique, ce qui correspond à un des sens du mot anglais « device ».

Jean-Michel Paris

La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://listes.irisa.fr/wws/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa AT listes.irisa.fr?subject=unsubscribe%20typographie>