Re: [typo] Une question aux utilisateurs d'InDesign

[Raphaël de Courville <groupes.raphael AT gmail.com>]

Selon le contexte, les styles imbriqués (ou GREP) pourraient aussi
faire l'affaire.

http://librairie.immateriel.fr/fr/read_book/9782212133950/p4ch3a
http://carijansen.com/2009/07/04/tip-088/

C'est du bricolage, mais ça vaut bien le bout de carton !

Bien à vous,
Raphaël de Courville


Le 30 novembre 2012 11:49, Thomas Linard 
<thlinard AT gmail.com>
 a écrit :
>
> Bonjour,
>
> Le 2012-11-30 09:26, Pierre Ruiz a écrit :
>>
>> Ces polices sont connues pour ce genre de mauvaise approche de paire
>> dans Indesign.
>> Solution changer la règle de crénage qui est sur métrique pour zéro,
>> cela peut se faire dans le style de paragraphe.
>> Images intégrées 1
>>
>> Cordialement,
>>
>> ***Pierre Ruiz**
>>
>> Le 30 novembre 2012 09:16, Nicolas LARDERET 
>> <nicolas.larderet AT cg05.fr
>> <mailto:nicolas.larderet AT cg05.fr>>
>>  a écrit :
>>
>>     Là vous m'épatez. C'est exact, C'est une composition à base de
>>     Myriad et de Minion Pro. Comment avez-vous deviné ?
>
>
> Le format OpenType permet des tables de crénage étendues et Robert Slimbach 
> aime la compo étroite. Il a profité (lui et plus largement l'équipe 
> d'Adobe) des nouvelles possibilités offertes par le format pour 
> retravailler les tables de crénage de plusieurs fontes, pour un crénage 
> encore plus serré, notamment pour l'apostrophe.
>
> Ce qui ne pose pas de problèmes dans la plupart des langues utilisant 
> l'alphabet latin, fors le français et l'italien. Quand le problème fut 
> remonté à l'équipe typo d'Adobe, j'ai été témoin de propos fleurant plus le 
> colonialisme que l'ouverture d'esprit. Enfin, bref.
>
> Adobe a contourné le problème dans les dernières versions de Garamond 
> Premier Pro, Arno Pro, Adobe Text, en introduisant un glyphe alternatif 
> d'apostrophe qui est appelé par la fonction locl (locale), activée sur le 
> français et l'italien. C'est-à-dire que dans un InDesign CS3+ (ou Photoshop 
> CS4+, Illustrator CS4+, Flash Player 10+), qui prend en charge la fonction 
> locl, toute apostrophe figurant dans un texte marqué comme étant en 
> français ou en italien est automatiquement substituée par une autre, mieux 
> crénée.
>
> Minion Pro n'a pas été modifié, même dans la dernière version 2.110 (la 
> version fournie avec Adobe Reader 11, leur lecteur PDF). Donc dans ce cas 
> il faut outrepasser les tables de crénage de la fonte. Dans InDesign, cela 
> signifie soit créner manuellement, soit choisir le crénage « optique », 
> c'est-à-dire demander à InDesign de créer du crénage à la volée.
>
> Cordialement,
> Thomas Linard
>
>
> La liste Typo — discussions typographiques
> Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
> Désabonnement : 
> <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>
>
>
>