Re: [typo] tiret virgule ou virgule tiret?

["LISTES-PERSO(gmail)" <lucbentz.listes AT gmail.com>]

Le 16/05/13 10:23, Alexandre Domblides a écrit :

Vu cette version (format image) dans un texte de Baudelaire :
https://twitter.com/Co_SwEuphoria/status/335723233439539201/photo/1

Je ne sais si c'est la version d'origine.

Bonjour,

Je ne sais pas dans quel ordre on met le tiret d'incise et la virgule
lorsqu'ils tombent au même endroit:

Écririez-vous plutôt ceci:

« Ma voiture, que j'ai achetée il y a dix ans — je dépensais beaucoup
à l'époque —, vient de tomber en panne. »

Ou plutôt cela:

« Ma voiture, que j'ai achetée il y a dix ans — je dépensais beaucoup
l'époque, — vient de tomber en panne. »

Comme on s'en doute, ce n'est évidemment pas cette phrase en
particulier qui m'intéresse (et qu'on peut certainement écrire avec
seulement des virgules, ou avec des parenthèses), mais le principe
général concernant la place des tirets et des virgules.

Je vous remercie,
Cordialement,

Alexandre

--

Luc BENTZ

Langue française : http://www.langue-fr.net/
Images & mots : http://lucbentz.blogspot.com/