Re: [typo] Rotativement perplexe

[Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is>]

Title: Re: [typo] Rotativement perplexe

 Le 12/03/15, à 23:05 +0100, nous recevions de Philpask :

> [mode humour on]
> Chépa, moua je lé dan mon
> dictionère « quelqu¹une ».
> [mode humour off]

[J. M.]   Soit (nous verrons plus loin que non). Je crains que nous allions là à grand pas vers des « Toc toc toc... Il y a quelqu'un ou quelqu'une ? ou plutôt Il y a quelqu'un et/ou quelqu'une ? Je souhaite bien du plaisir aux générations à venir !

   J. M.

P.-S.   Ah oui, ce « Soit » provisoire. Si l'on consulte par exemple le Petit Robert, on peut lire que quelqu'un, qui est un pronom indéfini (comme on, par exemple), signifie un être humain, une personne totalement indéterminée (et donc de sexe non précisé), une personne indéterminée faisant partie d'un ensemble déterminé, ou encore un homme ou une femme de valeur, ayant une forte personnalité. Nulle trace de « quelqu'une » comme féminin de quelqu'un, et pour cause. Enfin, quelqu'une se rencontre, certes, mais suivi d'un partitif, dans des formes vieillies, là encore pas du tout comme féminin de quelqu'un (en tant que pronom indéfini s'appliquant à un être humain de sexe indéterminé). En voici des exemples d'utilisation tirés du Petit Robert :

> Quelqu'une des trois statues d'Isis (Nerval).
> Quelqu'un de ces malheurs dont le tourment singulier
> excitait la curiosité de Dante (Proust)

   Oui, vous avez raison, c'est marrant.

   J. M.

> -- 
> Philippe
>
> Le 12 mars 2015 à 22:25:13, Anne
> Guilleaume (anne AT braultdesign.com) a
> écrit:
> > Quelqu'une 
> > (À ce point, c'est sans doute irrécupérable) 
>
>
> La liste Typo ‹ discussions typographiques
> Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
> Désabonnement :
> <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>