Accéder au contenu.
Menu Sympa

typographie - Re: [typo] Guillemets italiques

Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie

Archives de la liste

Re: [typo] Guillemets italiques


Chronologique Discussions 
  • From: Jean-Luc BLARY <jeanluc.blary AT eons.fr>
  • To: typographie AT listes.irisa.fr
  • Subject: Re: [typo] Guillemets italiques
  • Date: Thu, 03 Mar 2016 08:26:46 +0100
  • Authentication-results: mail2-smtp-roc.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=jeanluc.blary AT eons.fr; spf=None smtp.mailfrom=jeanluc.blary AT eons.fr; spf=None smtp.helo=postmaster AT mail-2y.bbox.fr
  • Ironport-phdr: 9a23:cIZihRBHewFJk4wN6brdUyQJP3N1i/DPJgcQr6AfoPdwSP7+psbcNUDSrc9gkEXOFd2CrakU1KyJ6Ou5ADZIyK3CmU5BWaQEbwUCh8QSkl5oK+++Imq/EsTXaTcnFt9JTl5v8iLzG0FUHMHjew+a+SXqvnYsExnyfTB4Ov7yUtaLyZ/niKbtoNaKOl8ArQH+SI0xBS3+lR/WuMgSjNkqAYcK4TyNnEF1ff9Lz3hjP1OZkkW0zM6x+Jl+73YY4Kp5pIYTGZn9KrgpVbtXFj0+M2E4zMnqrgXOVk2O/HoHWyMYiElmGQ/AuTP3V5G0ljbx/sBZ8ROrdZn0QLkyXSmpqa1vQQX5oCoAMSV//nuB2Z84t75SvB/0/083+IXTeozAbPc=
Le 02/03/2016 23:10, Anne Guilleaume a écrit :
Jean-Luc BLARY a écrit le 02/03/2016 10:17 :
Le 02/03/2016 17:32, Anne Guilleaume a écrit :
Guillemets + italiques, c'est pas un pléonasme ?
Rien à voir. Il y a «» et «». Comme pour toute ponctuation haute, le style est celui du contexte auquel elles appartiennent.
Bien sûr, mais une citation entre guillemets ET en italique, c'est un peu pléonastique, non ?
Non : les guillemets délimitent la citation, et celle-ci est en italiques SI elle est dans une langue étrangère, tandis qu'une _expression_ en langue étrnagère se met en italiques sans guillemets.

Jean-Luc

Archives gérées par MHonArc 2.6.18.

Haut de le page