Re: [typo] Parangonnage

[ArDomenach <listes AT domenach.fr>]

Title: Re: [typo] Parangonnage

Bonjour ,
Alors voici le § qui est à l'origine de ma question :
— « Parangonnage : c'est l'opération qui consiste à rendre un petits corps égal à un corps plus gros près duquel il doit se trouver placé. Parangonner est un vieux verbe français qui veut dire comparer. Certains vieux typographes — surtout en Province — l'emploient encore en ce sens. Aussi, quand ils font distribuer une ligne de fantaisie par un apprenti, disent-ils : < Attention ! avant de distribuer, parangonne ! >, ce qui veut dire ici, compare. [Ici, on rejoindrait
 la compréhension de jacques Melot de "correctement".]
Dans presque tous les parangonnages (exception faite pour l'algèbre), il y a lieu d'obtenir un alignement horizontal.
Ainsi, dans le cas d'un E grande capitale de 18 placé ) côté de plusieurs lettres de 12, il faudra parangonner, c'est-à-dire ajouter 6 points aux lettres de 12 d'une façon telle que toutes les lettres s'alignent par le pied.» (Typographie, composition, cours de perfectionnement au certificat d'aptitude professionnelle, Institut national des arts graphiques, 1966.)

La notion d'alignement horizontal n'est pas bien claire, pour moi. On décale, au-dessus de la ligne de base, mais on aligne quoi sur quoi ?
 
On ne parangonnerait pas le Les lettres et chiffres supérieurs puisqu'ils sont conçus  dans les fontes et leurs polices. Dessinés dans la même force de corps que les autres caractères, c'est leur hauteur d'x qui diffère; les décaler au-dessus de la ligne de base  ne demande pas d'action particulière.

Parangonner s'appliquerait donc seulement à des caractères que l'on "bricole" en caractères sup. ou indices en les amoindrissant (donc défaut de graisse) et en les décalant à la main ou grâce à une option (logiciel) vers le bas ou vers le haut par rapport à la ligne de base. Donc pas d'alignement horizontal comme dit dans le § cité ?

Alors avec un logiciel de PAO, et les glyphes des polices, le verbe parangonner ne devrait plus être usité, sauf cas particulier, n'est-ce pas ?

ArD


Le dimanche 29 octobre 2017 à 13:49:58, vous écriviez :

Bonjour,
Le parangonnage est l'art de composer et d'aligner les différents corps de caractère. Que ce soit en cours 18 ou 12. Cela n'a rien à voir avec les supérieurs, exposants même si le parangonnage est parti integrante des modifications de texte. On parangonne 2 styles de polices différentes par exemple (une anglaise et une elzévir) pour avoir, à l'œil, quelque chose de cohérent donc d'agréable.
Enfin, c'est que m'a appris le maître imprimeur qui m'a formé.

Philippe PASQUIER


Le 29 oct. 2017 à 13:11 +0100, Jacques Melot , a écrit :

Le 29 oct. 2017 à 02:01, ArDomenach a écrit :

Bonsoir colistières-ers (je préfère mettre le genre féminin avant, la nuit, et le jour je mets le genre masculin avant) Concernant le parangonnage, j'aimerais savoir si ce terme implique forcément : a) un alignement par le pied ; b) le corps du petit caractère rapporté au corps du plus gros. Si j'ai un caractère de corps 18 et un plus petit de corps 12, le parangonnage implique-t-il que je compose le caractère de corps 12 forcément en 18 pt ? Ainsi, dans le cas d'une lettre supérieure, ni on ne l'aligne par le pied, ni on ne la compose dans le corps du caractère qui la précède. Alors, peut-on parler de parangonnage dans ce cas ? Existe-t-il des parangonnages proportionnels ?

[J. M.]   J'ai toujours compris ce terme comme voulant dire « disposer correctement les caractères » (composition) depuis que, encore adolescent, j'ai eu l'occasion de parler à un imprimeur lors d'une fête de famille. Il a employé ce terme pour parler de la disposition correcte des caractères, notamment en hauteur (composition des fractions, indices supérieurs et inférieurs, etc.), dans les formules mathématiques, puisque mes questions concernaient ce point particulier.

  Le Grand Robert en donne la définition restrictive suivante :

◆ Techn. Alignement du pied des œils de caractères de corps différents (obtenu en typographie au moyen de blancs de dimension appropriée; commandé au clavier, en photocomposition).

  Le Petit Robert, lui, se contente de :

2.  (1800) Typogr. Aligner correctement (des caractères d'imprimerie de différents corps).

où rien ne s'oppose à comprendre « correctement » comme je l'ai fait au début de cette réponse.

  J. M.

Merci ! ArD

-- 
Cordialement,
 ArDomenach                            e-mail : listes AT domenach.fr