Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie
Archives de la liste
- From: Jean-Luc BLARY <jeanluc.blary AT eons.fr>
- To: typographie AT listes.irisa.fr
- Subject: Re: [typo] Une question
- Date: Fri, 22 Dec 2017 13:42:22 +0100
- Authentication-results: mail3-smtp-sop.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=jeanluc.blary AT eons.fr; spf=None smtp.mailfrom=jeanluc.blary AT eons.fr; spf=None smtp.helo=postmaster AT smtp1-g21.free.fr
- Ironport-phdr: 9a23:W2kZWRTXLGS3G2GrW206ykk1k9psv+yvbD5Q0YIujvd0So/mwa69bBSN2/xhgRfzUJnB7Loc0qyK6/mmATRIyK3CmUhKSIZLWR4BhJdetC0bK+nBN3fGKuX3ZTcxBsVIWQwt1Xi6NU9IBJS2PAWK8TW94jEIBxrwKxd+KPjrFY7OlcS30P2594HObwlSizexfa5+IA+qoQnNq8IbnZZsJqEtxxXTv3BGYf5WxWRmJVKSmxbz+MK994N9/ipTpvws6ddOXb31cKokQ7NYCi8mM30u683wqRbDVwqP6WACXWgQjxFFHhLK7BD+Xpf2ryv6qu9w0zSUMMHqUbw5Xymp4qF2QxHqlSgHLSY0/nzJhMx+jKxVoxyvqBJwzIHWfI6YL+Bxcr/HcN4AWWZMUMRcWipcCY28dYsPCO8BMP5coYbjvVQOqwKyCw+xBOzz1zRFm3n40LEm3esjDArL2w4gEMwUv3TSqNX1KbsdXfquw6nM1zrDdfNX1Czj54jPdBAhuuuAXbxqccfIz0QkCgDLjk2IpID7Ij+ZyP4Bv3aZ4uZ6Wu+jlXQrpxxprjSx3MgglpTFi4cLxV3K+ih0xZg6KsCmR0N6ZNOpE4ZcuD2GO4ZzTM4vTHpntSQ/x7IbpJG0YTQFxZE8yB7Rd/OKfI2F7QzgWeqMITp1gm9udqiliBao60egz/XxVsmq31ZOqSpIisLMtnUR1xzL98SLU/R98lm81TqV2QDT8P9LLl4umarVMZ4t2r8wlpwNvkTfBiL6hlj6gLGMekk6+OWk8evqbqv8qpOBL4N0jxvxMqUqmsyxG+Q4NQ0OUnCZ+euizrLj+0n5QKhWgfEsiabZtIrVJd4bp6OiHQBV1YAj6w2lAzeoytQUhWMHI05deBKbk4jpPEnDIOz4DPenhFSsny1ryOrePr3hA5XCMGPOkKzhfLZ4805T0hA/zdFZ55JOC7EOOuj/WkHrtI+QMhhsLx2sxOn9Ac191442XWOUHqKCdqLIsESBoOw1cMeWY4pAmjv0Lb0B+vWmp1sQo25VKauk1J0TdXv+FPBvOVSxbH3qmZEPCzFZ7UIFUOX2hQjaAnZobHGoUvdk6w==
|
Comme le sens est celui de « marche à suivre »
(en allemand « Vorgehensweise »), synonyme de « manière de
procéder », je dirais que c'est « Weise » (manière, façon…) Jean-Luc Le 22/12/2017 à 12:18, Jacques Melot a
écrit :
Bonjour à tous,
qui, parmi vous, sait comment se traduit en allemand le mot « marche » (dans le sens où on l'utilise dans l'édition) ? Les meilleurs dictionnaires bilingues français-allemand sont muets sur la question, tel le Sachs et Villatte. Merci par avance. Bon réveillon à tous, Jacques Melot |
- [typo] Une question, Jacques Melot, 22/12/2017
- Re: [typo] Une question, Jean-Luc BLARY, 22/12/2017
- Re: [typo] Une question, Jacques Melot, 22/12/2017
- Re: [typo] Une question, Jean-Luc BLARY, 22/12/2017
Archives gérées par MHonArc 2.6.18.